Моя мать была старшей из тринадцати детей; воспитывалась она вдали от дома, у своих дедушки и бабушки Герли, и в детстве говорила только по-гаэльски. Небольшой акцент остался в ее речи на всю жизнь.

Детство матери, проведенное в Лохрее, было счастливым. Семья Герли из Голуэя, где люди говорят: «Благослови нас бог!» - была гораздо зажиточней Флиннов из Мейо, жители которого призывают: «Помоги нам бог!» На ферме у Герли было много домашнего скота. Обучалась мама дома, у своих дядей, которые бойкотировали национальную, т. е. английскую, школу. Ее бабушка, добрая ко всем людям, ничего не давала тем, кто носил английскую форму. Она отказывалась давать английским солдатам продукты, молоко, даже воду, и им приходилось ходить за провиантом за семь миль в город. Но моя мать отличалась независимым характером. Когда многими годами позже вождь ирландских рабочих Джеймс Ларкин однажды осудил американских женщин за то, что они курят, моя мать сказала, улыбаясь: «Послушай, Джим, а я ведь разжигала трубку своей бабушки угольком из очага!» Когда другой наш ирландский друг с презрением отозвался как-то о «чесночниках-итальянцах», она отчитала его и рассказала, что ее бабушка выращивала чеснок в огороде вместе с редиской и ела его сырым. Мама считала, что ирландцы - это «затерянные племена Израиля». Она рассказывала нам, что, когда ее дедушка резал животных, он соблюдал при этом такие же обряды, как и евреи, и что по субботам вся работа на его ферме прекращалась. В отличие от нашего отца, мама никогда не отрицала недостатков ирландцев и не превозносила их достоинств. Нас это забавляло, и мы говорили: «Папа больше ирландец, чем мама, хотя он никогда не видел Ирландии!»

Семья Герли считалась пресвитерианской, но особенной набожностью не отличалась. Моя мать знала множество рассказов про волшебников и фей и про «маленький народ», который населяет Ирландию. Мама не была религиозной и не ходила в церковь...

Если вас интересуют квартиры в Астане, посетите сайт http://www.mirkvartir.kz/, на нем вы сможете без труда найти отличные квартиры в аренду на сутки и более в Астане по разумной цене.